یا الله
سلام
نذر حضرت ام البنین(ع)
مژده داده به جهانی
آمدنت آنچنان بهاری
که نیابد هیچ پایانی
تو جانِ جهانی
برای ما هستی
پایان عصر دلگیری
آغاز با شکوه سربلندی
تا به هر طرف نگاه کنی
شادگستر شود که بهشترخساری
هست نگاهت به حتم برای هر درد درمانی
چراکه هست دلت با خدا و با عشق هم خوانی
شعرِ محسن دیناروند
شب میلاد حضرت ام البنین(س)_۱۴۰۳
یا الله
سلام
ترجمه های متعددی از قرآن در دسترس هست که متاسفانه در زمان تهیه قرآن، به ترجمه آن دقت نمی شود.
خلاصه چند نکته به عرض محترمتان برسانم در مورد ترجمه قرآن:
۱_ ضمن احترام به تمامی مترجمین عزیز قرآن کریم، طبیعی است که هیچ ترجمه ای خالی از نقد نیست و کامل هم نیست. لذا انتظار اینکه قرآن را با ترجمه کامل بفهیمم انتظار اشتباهی است که با خواندن تفاسیر می توان برطرف شود.
۲_ از میان ترجمه های مشهور می توانم ترجمه های فولادوند ؛ مکارم شیرازی و انصاریان را برای استفاده توصیه کنم.
۳_متوجه نیستم چرا هنوز ترجمه الهی قمشه ای چاپ می شود و آن هم در تیراژ بالا! چرا که ادبیات استاد قمشه ای خود نیاز به ترجمه به زبان امروز دارد و سنگین است و در موارد زیادی غیر قابل فهم. ِلذا این ترجمه را استفاده نفرمایید.
۴_ در این چندسال ترجمه ای با بازار آمده با عنوان ترجمه خواندنی قرآن، جناب علی ملکی هم مترجم آن است. با ادعای ترجمه لحن به لحن قرآن و خودمانی قرآن هم آمده. اکیدا و جدا توصیه و سفارش می کنم به هیچ عنوان از این ترجمه استفاده نکنید چرا که با ادبیاتی کوچه بازاری و غیر ادیبانه شما را از فهم آیات دور میکند. با صراحت می گویم که نمی دانم چرا و چگونه به ترجمه مجوز داده شده است؟ در هر حال اگر عمدی در کار است آن را خیانت به قرآن می دانم. اما خلاصه اینکه از این ترجمه به هیچ وجه برای خواندن قرآن بهره نگیرید.
۵_ جدیدا ترجمه ای به بازار آمده از خانم دکتر الهه هادیان، به لحاظ فنی و ادبی از همه ترجمه های پیش از خود بهتر است. من شخصا این ترجمه را توصیه میکنم ولی ایرادش تیراز کم آن است . حدود ۱۰۰۰ تا. ان شالله چاپ آن بیشتر شود.
۶_یک جلد ترجمه و تفسیر هم هست برای حاج آقای قرآتی . هم ترجمه و هم تفسیر خلاصه ای دارد. هرچند خالی از نقد نیست اما خوب است و ارزشمند.
یا الله
سلام
کسیکه اراده کند که نفهمد، دیگر نمی فهمد مگر اراده اش تغییر کند!
پی نوشت ۱:اگر می توانید به فرد یا افرادی نکاتی را منتقل کنید حتما به آنها یاد دهید برای فهمیدن مسائل راه را باز بگذارند.اراده کنند که بفهمند.
پی نوشت۲:تعصب،جهالت و منفعت سه عامل مهم برای ساختن فردی است که نفهمیدن را اراده کرده
یا الله
سلام
ولادت حضرت زهرا سلام الله علیها و روز مادر و زن رو تبریک می گم.
پی نوشت۱: غم بار ترین خبری که شنیدم این مدت تصادف سربازان اهوازی در محور اندیمشک پلدختر بود که دست کم ۹ نفر جان خودشون رو از دست دادن. دلم برای مادرانشان سوخت که در روز مادر باید جنازه های عزیزانشان را تحویل بگیرن.
پی نوشت ۲: قانون اگر اخلاقی نباشد قانون بدی است مثل قانون سربازی اجباری! بردارید این قانون لعنتی را!
یا الله
سلام
سه چیز از انسان؛ فردی ضد اخلاق و بدفرجام می سازد: پیروی از هوس های جنسی، دنیاطلبی، و ورود به سیاست بدون داشتن تقوا!
یا الله
سلام
هر مسئولی مثل همه افراد می تواند در فراق همسرش بغص کند و زار زار گریه کند اما به شرطی که برای طلای گرمی ۵ میلیون و اجاره یک خانه توسط چند زوج و ... از درد بمیرد!
یا الله
سلام
به هر کجا، به هر کجا
که می روی برو برو
از من جدا مشو نرو نرو
ای عشق نرو از برم مرو مرو
بخشی از مطلع شعری که تازه سرودم
یا الله
سلام
در فرانسه به یک زن به واسطه یک شوهر در بیش از ده سال بیش از ۲۰۰ بار توسط بیش ۵۰ نفر تجاوز صورت گرفته! مجازات این ظلم به این زن احتمالا فقط ۲۰ سال زندان برای متهم اصلی باشد. این در حالی است که متهمان درخواست تبرئه کرده اند!
خلاصه کلام اینکه در پیروی از غرب هیچ نفعی نیست! هیچ نفعی! انتظار غرب از ما فقط دوستی یک طرفه است.
آزادی غربی یک دروغ است. در این مهم، حتی یک درصد هم شک نکنید.آرزوی ما نباید دوستی با غرب باشد. دوستی ما با غرب باعث می شود چیزی بشویم شبیه آنها! راهی که خیلی ها رفته اند و الان چون در ماه عسل ارتباط با غرب هستند نمی فهمند چه بر سرشان آمده!
بیان این نکته ضروری است که تعامل با غرب با دوستی با آن فرق دارد! در دوستی غربزگی هست و خودباختگی ولی در تعامل عزت هست و استقلال!
یا الله
سلام
نسل جدید کودکان و نوجوانان طوری هستن که وقتی با تذکرات فراوان هم جلوی دوربین قرار می گیرن همون سوالی رو می پرسن و رفتاری رو دارن که در ذهن خودشون به اون باور دارن! هرچند این مهم معایبی دارد ولی برکات خوب و فراوان دیگری هم دارد. نسل آینده، زندگی درخشان تری را تجربه خواهند کرد.
